לוקליזציה של משחק וידיאו

שירותי תרגום

Localsoft‏ מציעה שירותי תרגום איכותיים לתעשיית משחקי הווידיאו. תרגמנו אלפי כותרי משחקים מאז 1988.

שירותי אודיו

Localsoft‏ מספקת שירותי דיבוב ושירותי פוסט-הפקה לשוק הגלובאלי בעזרת כישרונות דיבוב מקצועיים דוברי שפת-אם.

שירותי ‎בדיקה

שירותי ‎הבדיקות שלנו מבטיחים איכות גבוהה לנכסים שלך, כולל טקסט, אודיו, אמנות, קולנועיות, כתוביות ובקווים המנחים של ה-‏First Party‏.

3000

לוקליזציה של משחקי ווידיאו

30

שנים בעסק

1500

מתרגמי משחקי ווידיאו

50

שפות שונות

שירותי תרגום

Localsoft‏ מספקת שירותי תרגום מקצועיים ביותר מ-50 שפות לתעשיית משחקי הווידיאו. כל המתרגמים שלנו נבחנים, נבחרים ומונחים בהקפדה על מנת לספק תרגום איכותי ברמה הגבוהה ביותר. המתרגמים שלנו מתרגמים לשפת אמם בלבד וכל הקבצים עוברים הגהה של עורך לשוני לפני המשלוח. כל המתרגמים שלנו אוהבים משחקים ומכירים את ההנחיות ואת טרמינולוגיית המשחקים העדכנית ביותר.

מומחים ללוקליזציה של משחקי ווידיאו.

ההנחיות העדכניות ביותר ל-Nintendo, Microsoft‏, ו-.‏Sony

בקרת איכות: מאושר ISO 9001‏ ו-‏EN15038

יותר מ-3000 כותרים של משחקי ווידיאו עברו לוקליזציה מאז 1988.

יכולת גבוהה לפרויקטים גדולים

כתוביות

אנחנו עובדים בכל הפלטפורמות העיקריות

שירותי אודיו

Localsoft‏ מספקת לתעשיית משחקי הווידיאו שירותי אודיו יוצאים מן הכלל לשיפור המשחקים והנוכחות שלכם בשוק הבינלאומי. אפשר לסמוך על ‏Localsoft‏ כדי להפיק את דיבוב רב-לשוני ומשימות הפרה/פוסט במסגרת הזמן המוסכם ובאיכות הגבוהה ביותר.

תרגום תסריט

הוראות קוליות

מגבלת זמן / סנכרון שפתיים

אולפני הקלטה בינלאומיים

דיבוב

מאגר גדול של כישרונות דיבוב בינלאומיים

צור קשר לקבלת מידע נוסף

שירותי בדיקה

בשוק הבינלאומי של היום, הבדיקה הלשונית לא הייתה מעולם חשובה כל כך. שגיאות בתרגום, שגיאות כתיב, פרשנות שגויה תרבותית, חפיפה או קיצורים טקסטואליים, קובץ שמע שגוי וכדומה, יכולים לאכזב את השחקנים וכתוצאה מכך לאובדן מכירות. ‏Localsoft‏ מציעה בדיקת לוקליזציה דקדקנית על מנת להבטיח את האיכות הסופית של הנכסים המותאמים במשחקים שלכם.‏

‏ ‏

בדיקת ‎לוקליזציה

בודקים ‎מקומיים בשפת היעד

סודיות

מעבדות מאובטחות לבחינה ביומטרית

ערכות בדיקה‏ ‏Firsty Party

100 תחנות (ניתן להרחבה)

חלק מהמשחקים הקלאסיים שעשינו להם לוקליזציה

חלק מהלקוחות שלנו

מה אומרים הלקוחות שלנו

אודות ‏Localsoft

Localsoft, S.L‏ היא אחת מחברות הלוקליזציה המובילות בתחום המשחקים בעולם

עם אלפי כותרי משחקים שעברו לוקליזציה והושלמו, אנו מציעים שירותי לוקליזציה באיכות פרמיום לתעשיית המשחקים כולל תרגום, הגהה, הוצאה לאור, כתוביות, אודיו ובדיקה. אנו גאים בעבודתנו ומבטיחים שירות באיכות הגבוהה ביותר.

אנו מתמחים בפרויקטים בגודל בינוני עד גדול ומארגנים צוותי פרויקט שיענו על דרישותיך הספציפיות.‏

Localsoft‏ מספקת פתרון במקום אחד לכל צרכי הלוקליזציה שלך. היה בטוח שהפרויקטים שלך יוגשו בזמן, בהתאם לתקציב וברמה הגבוהה ביותר מבחינת האיכות והסודיות.

צור קשר

צור אתנו קשר באמצעות הפרטים שלהלן או מלא את ‎‏טופס בקשה לקבלת הצעת מחיר בחינם.

דוא"ל

תוכל לשלוח לנו דוא"ל אל ‏info@localsoft.com

טלפון

ניתן להתקשר אלינו לגבי כל שאלה למספר080 028 952 34+‏

כתובת

Localsoft, S.L.
Calle Marie Curie, 5
29590 Málaga
Spain

טופס בקשה